| ||||||||||||||||||||
翻訳の話です
どれだけ質が低いのか。ぜひ見てみたい（^^） たまに怒り狂うレベルの翻訳文書ってありますよね。言っちゃ悪いが例えば『ハリーポッター』とか。 まあハリーポッターも魔法使い専攻が翻訳担当じゃないので酷い結果になったとは思うんですが（^^;）
引用元：この翻訳文書．．．
カリフォルニア大学の動画で講義・講演・対談などが紹介されています。 使用言語は英語（少なくとも今世紀いっぱいの世界共通語）なので、脳内翻訳に少し苦労しますが、取り組む価値はあります。
引用元：[経済人]UCLの動画講義 +【社会人】【個人】
引用元：この翻訳文書．．．
カリフォルニア大学の動画で講義・講演・対談などが紹介されています。 使用言語は英語（少なくとも今世紀いっぱいの世界共通語）なので、脳内翻訳に少し苦労しますが、取り組む価値はあります。
引用元：[経済人]UCLの動画講義 +【社会人】【個人】
 | 翻訳夜話 |
 | 24ヶ国語翻訳機 GLOBAL24L【送料無料キャンペーン】 |
 | みんなの日本語初級1翻訳・文法解説（中国語版） |
 | モモ (岩波少年文庫(127)) |
 | 百年の孤独 (Obra de Garc〓a M〓rquez (1967)) |
 | ザ・ゴール 2 ― 思考プロセス |
... 福田氏は劇作家として、シェクスピアの翻訳家として「ことば」と格闘されていたことからくる言語感覚を氏の発言に感じていました。 福田氏の批判に金田一京助氏が答えていますが、のちに京助氏のご子息金田一春彦氏が父のあやまちを率直に認めたようです。 ...
引用元：ことばと真剣に取り組んだ人たち
タグ：翻訳
引用元：ことばと真剣に取り組んだ人たち
タグ：翻訳